Žalmy.
Kniha žalmů... V hebrejštině to znamená "Kniha chvály." Řecká forma dává indikaci instrumentálního doprovodu. Je to kniha uctívání - chrámový zpěvník, chceš li. Tyto verše psalo mnoho lidí. Davidovi se jich přičítá 73. Další: Mojžíš, synové Koraha, Asaph, Chizkiáš, Ethan. Celkový počet žalmů je 150. Žalmy jsou vertikální, což znamená: Člověk a jeho spojení s Bohem, na rozdíl od Přísloví, která jsou horizontální: Člověk a jeho vztah k lidem....
Žalmy registrují hlubokou úctu - intensivní emoce. Hrají na klávesnici lidské duše - plnou silou, bez zábran a tlumičů. Každý, kdo alespoň jednou - tuto knihu přečetl, nalezne - bez pochyb, nějaký svůj oblíbený verš. Většina lidí zná nejlépe žalm 23. Dokonce i na pohřbech se často přednáší. Jak už jsem se, kdesi zmínil: Každý z nás má, svou individuální "chemii," která se bude "vázat" na ten či onen žalm - nebo alespoň verš! Na příklad: Žalm 22 mne - mimo jiných důkazů - přesvědčil že je vyloučeno, aby autorem Bible byl člověk - ať už, jakkoliv moudrý.... David zde popisuje popravu ukřižováním (Žalm 22). Tento způsob - jedné z nekrutějších poprav, které kdy člověk vynalezl se objevil - asi tak 400 let později! Král David popisuje ukřižování Ježíše z Nazareta téměř 1000 let před tím, než se to stalo! Někdo kdysi napsal: Bible je taková kniha, kterou by člověk nebyl schopen napsat - i kdyby chtěl -- a kterou by, nikdy nenapsal, kdyby toho schopen byl! Zamysli se nad tím! Můj oblíbený žalm - či spíše verše, jsou v žalmu 119..
Nemělo by význam komentovat žalm za žalmem.... Až se jednou rozhodneš si je přečíst - najdeš si své vlastní... Zmíním se jenom o tom, co by jsi mohl přehlédnout. Pokud někde jsou nesprávné překlady, mám na mysli povětšině jedno, nebo dvě slova - moje žena Zdenka, tam kde to bylo nutné vpisovala poznámky nebo opravy, přímo do Bible. A tak si můžeš udělat vlastní představu - co chtěl Bůh, tam či jinde říci. Někde jsou ty rozdíly malé, někde ohromné! Účel toho všeho co se snažím udělat je - abys měl komentář od někoho, kdo ještě věří, že tato kniha - od začátku až do konce - je absolutní pravdou - a že nemá jediný omyl! A to bude - asi tak ten největší rozdíl mezi tím, co čteš zde - a mezi pohledem těch, kteří pracovali na tomto ekumenickém vydání...
Žalm 22.... Ta poznámka "snad pod dojmem ukřižování"... a vůbec celý ten postoj překladatelů, byl jedním z důvodů, pro které jsem se do toho pustil! Ten chlapík, či kolektiv to překládá a vysvětluje jako historickou knihu - ne jako nadpřirozenou zprávu od nadpřirozené Bytosti, která může všechno a ví - všechno - od počátku Času, až po konec Času! Pakliže z této knihy vytrhneš nadpřirozeno = všechno to, co je - sice - za hranicemi našeho chápání, ale ne za hranicemi - zcela uvážené - dobrovolné víry v Toho, který jediný dává smysl celé té realitě kolem nás. Pakliže prohlásíš jako David Hume že: "jelikož všeobecná zkušenost je, že se zázraky nestávají - zázraky se, tudíž nestávají!" Potom nejenom celá tato kniha ale i veškerá Existence kolem nás - ztrácí smysl svého "bytí!" A - tudíž všechno vzniklo jen náhodou - a nemá cenu vysvětlovat cokoliv!
Všem těm mudrcům nepřišlo vůbec na mysl - že kdyby byl David tyto verše tak nějak "vybásnil" sám ze sebe a od sebe - tak by byl plácal nesmysly! Toto je zcela jasný příklad předpovědi, která se vyplnila asi tak 980 let později! Ovšem, když z toho celého "obrazu" vyloučíš Boha - pak jediné co stojí za to žít - je ta chata u vody, hodně peněz a pěkná děvčata (či chlapci) ! Co jiného, potom cenu má?
Prosím, zkontroluj si následující, jinak prorocká část Žalmů Ti uteče. Toto je správný překlad z hebrejštiny:
Opravy, které nejsou vyznačeny: 22:17: "Probodali moje ruce a nohy.." .32:1: "Jehož přestupky jsou odpuštěny." 39:8:"Na koho bych měl čekat, moje naděje je jenom v Tobě - vysvoboď mně od mých přestupků, nedovol, aby se mi smáli hlupáci!" 46:11:"Ztichni, a věz, že já jsem Bůh!" 51:12: "Stvoř ve mně čisté srdce!" 61:3.:"Doveď mně ke Skále, která je vyšší než já!" 73:28: "U Tebe je mi dobře!" 110:1: "Pán řekl mému Pánu" = Bůh-Otec, řekl Bohu-Synu!" 116:15: "Drahá je, v očích Boha, smrt jeho věrných." (myslí tím že je rád, že jdou k Němu domů). 119:19:"Jsme zde cizinci..."(Jan 17:16, Filipským 3:20). 119:89: "Na věky je Tvé Slovo ustanoveno na nebesích!" 119:144: "Dej mi porozumění, a já budu žít!" 127:1-2: A tento si vyryj do srdce:
"Bez Boha je zbytečné podnikat cokoliv!"
Žalmy
konec....