»Zároveň odešla i naše služebná, krásná Emma. Měla se vdávat. Místo nich nastoupily dvě starší služebné, jichž se válečné potíže neuvěřitelně a hluboce dotýkaly. "Promiňte milostpaní," řekla po několika dnech stará Mary, celá roztřesená pobouřením, "ale ta strava co nám dáváte není v pořádku. Tenhle týden jsme měly dvakrát rybu a jednou droby. Odjakživa jsem měla přinejmenším jednou denně k jídlu pořádné maso." Maminka se jí pokoušela vysvětlit, že potraviny jsou teď na příděl, a že nezbývá než nejméně dvakrát třikrát do týdne jíst ryby a to, čemu se tak lichotivě říká "lahodné vnitřnosti". Mary jen vrtěla hlavou a opakovala: "To není správné, správně se takhle s člověkem nezachází." Také říkala, že po ní ještě nikdo nikdy nechtěl, aby jedla margarín. Maminka potom vyzkoušela trik, který si za války vyzkoušelo mnoho lidí, zabalila margarín do papíru od másla a máslo do papíru od margarínu. "Když ochutnáte", řekla, jsem přesvědčena, že nerozeznáte margarín od másla." Obě staré berušky se zatvářily pohrdavě, pak ochutnávaly a posuzovaly. Nebyly ani dost málo na pochybách. "To je naprosto jasné, co je co, tady není co rozmýšlet. Opravdu si myslíte, že je to tak velký rozdíl?"Samozřejmě. nesnáším příchuť margarínu - ani jedna ji nesnášíme. Je nám z ní úplně špatně. "S odporem mamince vrátily domnělý margarin. "A tamto vám chutná?" "Ano paní výborné máslo. Tomu se nedá nic vytknout"."Vidíte a teď vám řeknu", pravila maminka,"že tamto byl margarín tohle je máslo". Napřed tomu nechtěly věřit a když je maminka přesvědčila, vůbec je to nepotěšilo.«
(Agatha Christie: Vlastní životopis, 1977, české vydání pro Klub čtenářů, str. 268, Odeon Praha, 1987)